Mądrości nie da się oddzielić od wiedzy o Stwórcy

Papież przypomniał, że wiele brytyjskich zgromadzeń nauczających „zanosiło światło Ewangelii daleko poza granice tych ziem jako część wielkiego misyjnego dzieła Kościoła”.
Papież dziękując za wspaniały wkład jaki wnoszoną zakonnicy i zakonnice w tym kraju w edukację, przypomniał, że zadaniem nauczycieli jest nie tylko „przekazywanie wiadomości lub prowadzenie ćwiczeń praktycznych, aby społeczeństwo miało z tego jakieś korzyści ekonomiczne”.

TŁUMACZENIE:
„Oświata nie jest i nigdy nie była traktowana w kategoriach czysto utylitarnych. Chodzi w niej o kształtowanie osoby ludzkiej, wyposażenie jego lub jej w umiejętność przeżywania życia w pełni - krótko mówiąc, chodzi o przekazywanie mądrości. A prawdziwej mądrości nie da się oddzielić od wiedzy o Stwórcy, gdyż „w ręku Jego i my, i nasze słowa, roztropność wszelka, i umiejętność działania”

Benedykt XVI zaznaczył, że „obecność osób zakonnych w szkołach katolickich jest mocnym przypomnieniem szeroko dyskutowanego etosu katolickiego, który obejmuje wszystkie aspekty życia szkolnego”.

TŁUMACZENIE:
„Wykracza to daleko poza oczywisty wymóg, aby nauczanie pozostawało zawsze w zgodzie z nauką Kościoła. Oznacza to, że życie wiarą musi być siłą sprawczą wszelkiej działalności w szkole, tak aby misja Kościoła mogła być sprawowana skutecznie a młodzi ludzie mogli odkrywać radość, gdy wkraczają w Chrystusowe „bycie dla innych”.”

Szczególne słowa uznania papież przekazał wszystkim tym, którzy „mają zadanie zapewnić, aby nasze szkoły były odpowiednim środowiskiem dla dzieci i młodych ludzi”.

Na zakończenie na ręce biskupa pomocniczego archidiecezji westminsterskiej, George`a Stacka, przewodniczącego Biura Zarządzających Uniwersytetu Maryi Panny Benedykt XVI złożył podarunek, mozaikę Najświętszej Maryi Panny

Pełny tekst papieskiego przemówienia znajdziesz TUTAJ :.