ONZ będzie dyskutował o wykładzie Benedykta XVI?

Ambasador Masud Khan oświadczył, że uspokoiły go wyjaśnienia Papieża, że cytowany w Ratyzbonie tekst średniowieczny nie wyraża jego osobistego poglądu, jednak powiązanie przez Benedykta XVI islamu i przemocy było wyrazem "braku zrozumienia" w stosunku do islamu i może wzbudzić wrogość między Zachodem i światem muzułmańskim, a także "przeciwstawia się wysiłkom wspierającym dialog i harmonię między religiami".

Tymczasem przedstawiciel Stolicy Apostolskiej w Radzie Praw Człowieka abp Silvano Tomasi podkreśla, że słowa Papieża zostały źle zinterpretowane przez media. Wyraził zdziwienie, że demonstracje zaczęły się zanim przemówienie Benedykta XVI z Ratyzbony zostało przetłumaczone na języki zrozumiałe dla demonstrantów. Zorganizowano je więc jedynie na podstawie tytułów prasowych. Jego zdaniem media powinny wziąć odpowiedzialność za złą interpretację słów Ojca Świętego.

Przemówienie Papieża do przedstawicieli świata nauki w Ratyzbonie 12 września zostało przekazane wszystkim przedstawicielstwom dyplomatycznym akredytowanym przy agendach ONZ w Genewie.