ONZ: Wyjaśnienie papieskiego wykładu w Ratyzbonie

Abp Silvano Tomasi zabrał głos 18 września na drugiej sesji działającej od 19 czerwca 2006 roku Rady Praw Człowieka. Wskazał, że wygłoszone w akademickim kontekście przemówienie miało na celu podjęcie uniwersalnego dialogu na bazach racjonalnych w obronie wartości kultur religijnych – w tym także islamu. Ten uniwersytecki wykład winno się czytać w całości.

Tymczasem kiedy rozpoczęto manifestacje protestacyjne, nie był jeszcze przełożony na żaden z języków dostępnych dla demonstrantów. Opierano się wyłącznie na błędnych interpretacjach mediów. Watykański obserwator poinformował, że pełny tekst wykładu wraz z odnośną dokumentacją przekazano wszystkim stałym misjom w Genewie w wersji angielskiej, francuskiej i arabskiej.