Lwów modli się po polsku

Od samego rana ulice prowadzące z centrum Lwowa w kierunku położonego na obrzeżach miasta hipodromu wypełniały się grupami mieszkanców. Niektórzy przyszli tu specjalnie, trzymając w rękach chorągiewki w kolorach papieskich bądź narodowych, ukraińskich. Inni wychodzili prosto z położonych tu zakładów pracy, czego najlepszym dowodem były robocze ubrania.

W tym samym czasie na podmiejskim hipodromie zapełniały się sektory. Tysiące pielgrzymów z całej zachodniej Ukrainy i z Polski od wczesnych godzin porannych modliło sie i czekało na Papieża. Ku zaskoczeniu pragnących pozdrowić Jana PawłaII mieszkańców Lwowa najpierw zamkniętymi ulicami przejechał pusty papamobile, a dopiero po kwadransie pojawiła się kolumna policyjnych motocykli eskortująca czarnego mercedesa wiozącego Papieża.

Jednak na hipodromie Jan Paweł II przesiadł się do papapmobile i przejechał między sektorami, gdzie witała go burza oklasków i falujące nad głowami flagi biało-żólte, polskie i ukraińskie. Polacy przywieźli transparenty, które albo mówią o miejcu skąd przybyli (widoczne były np. transparenty z pozdrowieniami od mieszkańców Wilamowic, Krakowa i Wadowic) lub z hasłami "Jesteś naszą nadzieją!", "Błogosław mieszkańcom Lwowa", "Ukraina kocha Ojca Świętego". Na hipodromie zgromadziło ok. 300 tys. osób. Wśród wielobarwnego tłumu widać zarówno umęczone staruszki z najodleglejszych okolic Ukrainy czy Rosji, jak i rozśpiewanych pielgrzymów z Polski czy Słowacji.

"Przywiozłem tu ze sobą dokładnie połowę wiernych z mojej diecezji" - mówił bp Marcjan Trofimiak z Łucka na Wołyniu. Są także niemal wszyscy mieszkający jeszcze we Lwowie Polacy i delegacje z każdej porafii archidiecezji lwowskiej. Ojciec Święty przewodnicząc liturgii w obrządku łacińskim używał głównie języka polskiego, ale niektóre fragmenty przetłumaczył także na język ukraiński, modlitwę eucharystyczną przeczytał po łacinie, zaś w modlitwie wiernych zabrzmiały niemal wszystkie języki krajów reprezentowanych przez przybyłych tu pielgrzymów: polski, ukraiński, słowacki i rumuński. Słysząc język polski zachodni dziennikarze zapytali rzecznika Watykanu o odczucia Papieża "kiedy znalazł się bliżej Polski".

Navarro-Valls odpowiedział, że "Papież myśli niezależnie od granic" i "nie ma znaczenia, że jesteśmy w tej chwili bliżej Polski. Jan Paweł II jest Polakiem, ale Papieżem jest dla wszystkich niezależnie od narodowości" - powiedział. Pytany dlaczego dzisiejsza Msza św. jest odprawiana w większości po polsku rzecznik odpowiedział, że przyczyną jest obecność wielkiej rzeszy pielgrzymów z Polski. Zanim Papież dokonał beatyfikacji nowych błogosławionych, abp Józefa Bilczewskiego i o. Józefa Gorazdowskiego, obecny metropolita lwowski, kard. Marian Jaworski, mówił po polsku i ukraińsku, że nie byłoby Kościoła katolickiego na Ukrainie, gdyby nie Papież.