O rozbrojenie i pokój

Publikujemy tłumaczenie papieskiej modlitwy na język polski:

W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego. Amen.

Panie Życia,
który każdego człowieka ukształtowałeś na swój obraz i podobieństwo,
wierzymy, że stworzyłeś nas dla komunii, a nie dla wojny,
dla braterstwa, a nie dla zniszczenia.

Ty, który pozdrowiłeś swoich uczniów, mówiąc: „Pokój wam”,
obdarz nas swoim pokojem
i siłą, abyśmy w historii mogli uczynić go rzeczywistością.

Dzisiaj wznosimy nasze błaganie o pokój na świecie,
prosząc, aby narody zrezygnowały z broni
i wybrały drogę dialogu i dyplomacji.

Rozbrój nasze serca z nienawiści, urazy i obojętności,
abyśmy mogli stać się narzędziami pojednania.
Pomóż nam zrozumieć, że prawdziwe bezpieczeństwo
nie wynika z kontroli karmionej strachem,
ale z zaufania, sprawiedliwości i solidarności między narodami.

Panie, oświeć przywódców narodów,
aby mieli odwagę porzucić śmiercionośne projekty,
zatrzymać wyścig zbrojeń
i postawić w centrum życie najsłabszych.
Spraw, aby zagrożenie nuklearne nigdy więcej nie determinowało przyszłości ludzkości.

Duchu Święty,
uczyń nas wiernymi i kreatywnymi budowniczymi codziennego pokoju:
w naszych sercach, w naszych rodzinach,
w naszych wspólnotach i w naszych miastach.

Niech każde miłe słowo, każdy gest pojednania
i każdy wybór dialogu będą zasiewem nowego świata.

Amen.

The Pope Video Pray with the Pope: For disarment and peace | March 2026