Przemówienie Patriarchy Maksyma do Jana Pawła II

Chrystus zmartwychwstał!

Wasza Świątobliwość, w promieniach wiecznej i niekończącej się radości ze zmartwychwstania naszego Zbawiciela Pana Jezusa Chrystusa witamy Was i towarzyszące Wam osoby tradycyjnym dla naszego narodu pozdrowieniem: Witajcie na starożytnej ziemi bułgarskiej i w starożytnej bułgarskiej stolicy Sofii, ozdobionej imieniem Bożej Mądrości. Przed oficjalnym chrztem słowiańskiegoo narodu bułgarskiego ten zbawiony przez Boga gród miał zaszczyt gościć posłańców apostolskich w osobach biskupów, uczestniczących w synodzie w Serdyce w 343 r., gdzie potwierdzono podstawowy dogmat Kościoła Chrytusowego - wiarę w Boga Trójjedynego.

W łonie tej wiary jest zrodzony, wzrasta duchowo i zbawia się w ciągu wieków prawosławny naród bułgarski. Z czystą wiarą i poznając Boga, święci i równi Apostołom, bracia Cyryl i Metody oraz ich oddani uczniowie w czasach mądrego w oczach Boga cara Borysa-Michała - chrzciciela narodu bułgarskiego, natchnęli dusze i serca spragnionej prawdy i duchowego oświecenia Słowiańszczyzny, aby wzbogacać się w Bogu owocami duchowymi. Bułgaria pozostała wierna testamentowi Cyryla i Metodego. Jest to źródło i siła dzisiejszego święta, wpisanego w kalendarz kościelno-narodowy jako dzień bułgarskiej kultury i piśmiennictwa słowiańskiego.

Wyrażamy naszą wdzięczność za umożliwienie wysłannikom Bułgarii - duchownym i działaczom kultury składanie co roku hołdu miejscu, w którym spoczęło ciało rozjaśnionego przez Boga równego apostołom męża Konstantyna-Cyryla, nauczyciela Słowian. Wasza wizyta w naszym kraju pozwoli Wam zapoznanie się z dziedzictwem wielkiego dzieła świętych braci Cyryla i Metodego, święcie zachowanego w Kościele i wcielonego w duszach naszego szlachetnego narodu. Jednakże niezależnie od dzisiejszego święta nie możemy przejść obojętnie wobec smutnego faktu z połowy XI w., gdy Zachód odłączył się od Wschodu.

Mimo to jesteśmy przekonani, że ofiarna miłość Chrystusa jest mocna i cierpliwa i oczekuje, że wszyscy dojdą do poznania tej prawdy, którą przechowuje i głosi święty Kościól prawosławny, natchniony przez Bożą miłość, którą staramy się wcielić w życie. Mając świadomość naszego długu jako nosicieli tego Bożego światła, nieustannie staramy się utwierdzać światło Chrystusowej prawdy i sprawiedliwości, by ochronić wartości ludzkiej cywilizacji i miłości, pokoju w świecie i dobrych więzi międzyludzkich, wzywamy wszystkich, by poszli śladami tej wytyczonej przez Boga drogi.

Tł. ja (KAI) / Sofia