Rozważania przed modlitwą

Wiem też, z jakim oddaniem i wiernością służycie tutaj waszym braciom. Z serca dziękuję wam za wasz trud i poświęcenie. Niech moc Ducha Świętego stale wam towarzyszy i niech was wspiera w tym wielkim dziele, jakiego tu dokonujecie. Szczęść Boże! Serdeczną myślą ogarniam również pielgrzymów z Uzbekistanu, Tadżykistanu, Kirgistanu, Turkmenistanu i innych krajów, którzy przybyli na to spotkanie. Wszystkim z serca błogosławię.

Serdeczną myślą ogarniam także pielgrzymów z Uzbekistanu, z Tadżykistanu, Kirgistanu, Turkmenistanu i innych Krajów, przybyłych na to spotkanie. Wszystkim udzielam mego błogosławieństwa. Po niemiecku: Liebe Schwestern... Segen. [W minionych latach przeżyliście wiele trudnych chwil. Wyrażam moje uznanie za wasz wkład i pracowitość, które przyniosły owoce. Dobrze było dla waszego kraju, ze pozostaliście mu wierni i staracie się tworzyć jego społeczne i polityczne życie. Jesteście wezwani, aby jako chrześcijanie nadać waszemu społeczeństwu nowe oblicze. Jesteście solą tej ziemi i światłością świata.

Niech Dziewica Maryja, Gwiazda ewangelizacji nadaje waszej misji kierunek i zapał. Niech towarzyszy zawsze na waszej drodze. To państwo Kazachstan jest przykładem harmonii pomiędzy narodami i religiami. (...) Niech Bóg prowadzi ku dialogowi i wzajemnej współpracy! Niech towarzyszy wam wzajemny szacunek i solidarność! Religia nigdy nie może usprawiedliwiać przemocy i wojny.

Chrześcijanie i muzułmanie wspólnie, razem są wezwani, aby poprzez modlitwę budować lepszy i solidarny świat, w którym nie będzie wojen, tak aby mogła tryumfować cywilizacja miłości i aby wszelki gwałt znikł z oblicza ziemi.] Po rosyjsku: [Pozdrawiam Braci i Siostry z Kościoła Prawosławnego. Dziękuję za waszą obecność i solidarną modlitwę.]

(Uwaga! W nawiasach kwadratowych zostały umieszczone fragmenty spisane według nasłuchu radiowego).

Tłum. Jan Jarco/mp (KAI)