Przemówienie powitalne Papieża na lotnisku na wyspie Krk

3. Wyspa Krk strzeże bogatego dziedzictwa głagolickiego, istniejącego zarówno w obszarze liturgii, jak i w codziennym życiu narodu chorwackiego. Chrześcijaństwo miało w przeszłości wielki wkład w rozwój Chorwacji. Dziedzictwo to może być pożytecznie obecne również w jej teraźniejszości i przyszłości. Postawy, zwłaszcza wartości – jak godność osoby ludzkiej, mądre uprawianie kultu, wolność wyznania, obrona rodziny, akceptacja i szacunek dla życia, solidarność, współpraca, poszanowanie mniejszości – są wpisane w każde ludzkie życie, a zasługą chrześcijaństwa jest, że je rozpoznało i w jasny sposób je głosi. Na tych wartościach opiera się istnienie i prawo większości państw.

Chorwacja niedawno wyraziła chęć stania się istotną częścią, także pod względem politycznym i gospodarczym, wielkiej rodziny narodów europejskich. Nie mogę nie odczuwać pragnienia, by udało się jej z powodzeniem zrealizować to marzenie. Bogate dziedzictwo Chorwacji na pewno przyczyni się do ubogacenia Unii, i jest w pełni uzasadnione ze wględów prawnych, geograficznych, kulturalnych i duchowych.

4. W tym kraju, podobnie jak i w niektórych krajach sąsiednich, wciąż jeszcze widoczne są bolesne skutki niedawnej przeszłości. Niekiedy mają one wpływ na życie obywatelskie i religijne i nie ułatwiają leczenia ran spowodowanych okrutną wojną i usuwania następstw systemu totalitarnego, który przez długi czas próbował narzucić ideologię wrogą człowiekowi i jego godności.

Chorwacja już od trzynastu lat kroczy drogą wolności i demokracji. Spoglądając przed siebie z nadzieją, teraz – dzięki odpowiedzialnemu i wielkodusznemu zaangażowaniu wszystkich – można dostrzec przejawy społecznej stabilności, która stworzy możliwość poprawy zatrudnienia, przyczyni się do ogólnego dobrobytu, wpłynie na edukację młodzieży, zniesienie wszelkiego rodzaju biedy i nierówności, pozwoli na utrzymywanie serdecznych stosunków z sąsiednimi krajami.

Mając to wszystko przed oczami, proszę o wstawiennictwo św. Józefa, Patrona tej ziemi, i Błogosławioną Dziewicę Maryją, Opiekunkę Chorwacji i Najwierniejszą Matkę: Niech Bóg błogosławi ten kraj i wszystkich jego mieszkańców!

Z chorwackiego tłumaczył A.B