Wilfried Lipscher, teolog, tłumacz i działacz na rzecz polsko-niemieckiego pojednania twierdzi, ze to nie takie proste.
Pełny tekst konferencji prasowej papieża Franciszka na pokładzie samolotu z Erwania do Rzymu w tłumaczeniu na język polski:
Spotkanie z Jezusem oraz spotkanie i współpraca różnych pokoleń to konieczne warunki rozwoju życia zakonnego - tłumaczył Ojciec Święty.
Ocena roboczego tłumaczenia na język angielski trzeciej edycji typicznej Mszału Rzymskiego była głównym przedmiotem posiedzenia Komisji „Vox Clara".
- Za mało mówimy o duchowości sportu - uważa kard. Kazimierz Nycz. Przyczyną tego może być nadmierna komercjalizacja sportu - tłumaczy.
Papież Franciszek wznowił w sobotę audiencje. Dzień wcześniej odwołał wszystkie spotkania, co Watykan tłumaczył najpierw gorączką, a później zmęczeniem.
Międzynarodowe centrum Oasis w Wenecji, działające przy tamtejszym patriarchacie, podjęło się tłumaczenia wszystkich wystąpień Benedykta XVI na język arabski.
O pożytkach z wizyty duszpasterskiej, tłumaczeniu wiernym potrzeb materialnych parafii i największej „kolędowej” przygodzie Stefanowi Sękowskiemu opowiada ks. Jerzy Poręba.
Książka wywołała wielkie zainteresowanie na całym świecie, również w Polsce, mimo że polskie tłumaczenie ukaże się dopiero w styczniu 2011 r
Patrzcie na kontekst! - prosił dziennikarzy, którzy towarzyszyli mu w podróży do Ameryki Łacińskiej. Publikujemy tłumaczenie całego zapisu jego rozmowy z dziennikarzami.
Śledź wypowiedzi papieża Franciszka na Twitterze.
„Kto przyjmuje migranta, przyjmuje Chrystusa” – zaznacza Franciszek i dodaje: „Migrantowi trzeba towarzyszyć, wspierać go i integrować”.