publikacja 05.09.2008 15:28
Prefekt Kongregacji ds. Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów przesłał do przewodniczących wszystkich konferencji episkopatu rozporządzenie, zgodnie z którym na polecenie Ojca Świętego przy sprawowaniu liturgii, w kościelnych pieśniach i modlitwach należy unikać biblijnego imienia Boga: Jahwe.
Podobnie jak w tradycji żydowskiej, przez uszanowanie dla Boga, ma ono pozostać niewypowiedziane. Zamiast niego, zgodnie z biblijną tradycją, w liturgii należy używać odpowiednika żydowskiego słowa Adonai, czyli Pan, które z czasem zastąpiło w Starym Testamencie tetragram JHWH. Takie tłumaczenie jest też niezbędne dla zrozumienia boskiej tożsamości Chrystusa, który w Nowym Testamencie jest ukazany właśnie jako Adonai, Kyrios, czyli Pan.
Najnowsze w serwisie
- Leon XIV: Nie możemy miłować Boga gardząc Jego stworzeniami
- Leon XIV: mam nadzieję, że Hamas przyjmie plan pokojowy dla Gazy
- Leon XIV: miłość Jezusa nie upokarza
- Leon XIV o sytuacji na Madagaskarze
- Leon XIV: Istotą misji Kościoła jest przekazywanie radości bycia umiłowanymi Boga
- Leon XIV: Istotą misji Kościoła jest przekazywanie radości bycia umiłowanymi Boga (pełny tekst)
- Papieska intencja: o wzajemną współpracę różnych tradycji religijnych
- Abp Gallagher: reforma ONZ drogą do pokoju i rozwoju
- Leon XIV do polityków UE o zdrowym sekularyzmie i wartości religii
- Kard. Parolin: Stolica Apostolska u boku budowniczych pokoju
Watykan: Nie dla słowa "Jahwe" w liturgii