Relacja z pobytu w Krakowie - 27 maja 2006

BENEDICTIO LAPIDIS ANGULARIS ET SIGNUM LUCIS

Commentator benedictionem lapidis angularis ad aedificandum centrum Joannis Pauli II annuntiat.
Ad Summum Pontificem iuvenes legati lapidem angularem afferunt.

Summus Pontifex:

Módlmy się.
Boże, Ojcze święty, Twój Syn, narodzony z Maryi Dziewicy, został zapowiedziany przez Proroka jako kamień oderwany od góry bez dotknięcia ludzkiej ręki i nazwany przez Apostoła niezmiennym fundamentem. Pobłogosław + ten kamień węgielny, który kładziemy w imię Chrystusa, i spraw, aby to dzieło rozpoczęło się, wzrastało i zakończyło w Chrystusie, którego ustanowiłeś początkiem i celem wszystkich rzeczy. Który żyje i króluje na wieki wieków. Amen.

Orémus.
Dómine, sancte Pater, cuius Fílium ex María Vírgine natum, lápidem de monte sine mánibus excísum nuntiávit Propheta et immutábile fundaméntum vocávit Apóstolus, bénedic + hunc primárium lápidem in eius nómine collocándum; et præsta ut ipse, quem ómnium rerum princípium constituísti et finem, istíus óperis inítium sit et increméntum et consummátio. Qui vivit et regnat in sǽcula sæculórum. Amen.

Summus Pontifex lapidem angularem aqua benedicta aspergit, dum cantus aptus canitur.

Interpretator lucernarium annuntiat et eius significationem explicat. Summus Pontifex candelam accendit eamque delegatis iuvenum traducit. Omnes conventi candelam suam accendunt et Nolite timere canticum cantant.

ORATIO DOMINICA

Summus Pontifex:

Pouczeni przez Zbawiciela
i posłuszni Jego słowom,
ośmielamy się mówić:

Omnes cantant:
Ojcze nasz, któryś jest w niebie: święć się imię Twoje, przyjdź Królestwo Twoje, bądź wola Twoja jako w niebie, tak i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj. I odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom. I nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego.

BENEDICTIO APOSTOLICA

Summus Pontifex:
Dóminus vobíscum.
Et cum spíritu tuo.
Sit nomen Dómini benedíctum.
Ex hoc nunc et usque in sǽculum.
Adiutórium nostrum in nómine Dómini.
Qui fecit cælum et terram.
Benedícat vos omnípotens Deus,
Pater, + et Fílius, + et Spíritus + Sanctus.
Amen.

Omnes canticum cantant.