"Wraz z wami również papież czuje się młody"!

Drodzy przyjaciele, jeszcze raz dziękuję za waszą obecność i za wasz dar: księgę ze zdjęciami, które opowiadają o życiu młodych w waszych diecezjach. Dziękuję także za znak waszej solidarności z młodymi Afryki, który zechcieliście mi wręczyć. Papież prosi was, abyście przeżywali z radością i entuzjazmem swoją wiarę; abyście wzrastali w jedności między sobą i z Chrystusem, abyście się modlili i byli pilni w praktykowaniu sakramentów, zwłaszcza Eucharystii i spowiedzi, abyście troszczyli się o swoją formację chrześcijańską, pozostając zawsze posłusznymi wobec nauczania waszych duszpasterzy. Niech swym przykładem i swym wstawiennictwem prowadzi was na tej drodze św. Wacław i niech zawsze was strzeże Maryja Panna, Matka Jezusa i Matka nasza. Udzielam wszystkim z miłością błogosławieństwa!

(po słowacku:) Z całego serca witam pielgrzymów ze Słowacji, zwłaszcza młodych. Drodzy młodzi, bracia i siostry, dziękuję za wasz udział w dzisiejszych uroczystościach. Nie zapominajcie, że miłość Boża jest waszą siłą! Chętnie błogosławię was i waszych najbliższych. Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus!

(po polsku:) Słowa pozdrowienia kieruję do obecnych tu Polaków, szczególnie do młodych, którzy towarzyszą braciom Czechom w duchu żywej przyjaźni. Wspierajcie się wzajemnie radosnym świadectwem wiary, abyście wzrastali w miłości Chrystusa i w mocy Ducha Świętego ku pełni waszego człowieczeństwa i ku świętości! Niech Bóg wam błogosławi!

(po niemiecku:) Bardzo serdecznie pozdrawiam młodych i wszystkich pątników z sąsiednich krajów języka niemieckiego. Dziękuję za waszą obecność! Wasz udział w tym święcie wiary i nadziei jest znakiem, że szukacie w Jezusie Chrystusie i we wspólnocie Kościoła odpowiedzi na swoje pytania i na swoje głębokie pragnienia. Chrystus sam jest Drogą, Prawdą i Życiem (por. J 14, 6). To On jest fundamentem, na którym wznosi się nasze istnienie. Na tym fundamencie mogą rodzić się rodziny chrześcijańskie, a młodzi mogą odpowiadać na powołanie do kapłaństwa i życia konsekrowanego. Osobista przyjaźń z Chrystusem napełnia nas prawdziwą i trwałą radością i czyni nas gotowymi na wykonanie planu Bożego wobec naszego życia. Mając to na uwadze przywołuję dla was wszystkich pomocy Ducha Świętego.

(po czesku:) Kochani młodzi przyjaciele, wasz entuzjazm dla wiary chrześcijańskiej jest znakiem nadziei dla Kościoła żyjącego i działającego na tych ziemiach. Aby nadawać jeszcze pełniejsze znaczenie swej młodości, idźcie odważnie i szczodrze za Panem Jezusem, który stuka do drzwi waszych serc. Chrystus prosi was, abyście przyjęli go jako przyjaciela. Niech Pan wam błogosławi i spełni każdy wasz dobry plan życiowy.

tłum. kg (KAI)