Podręczny słowniczek polsko-słowacki

102. Słowacja 11-14.09.2003

publikacja 13.06.2005 10:20

Podstawowe zwroty
Dzień dobry! - Dobré ráno! Dobrý deň!
Cześć! - Ahoj!
Dobranoc! - Dobrú noc!
Do widzenia! - Do videnia!
Przepraszam - Prepačte
Jak się pan/pani nazywa? - Ako sa voláte?
Gdzie jest ...? - Kde je ...?
skąd - odkiaľ
Która godzina? - Koľko je hodin?
O której godzinie? - O koľkej hodine?
Ile kosztuje .... - Koľko stojí...

Podróż
paszport - pas
biuro podróży - cestovná kancelária
przejście graniczne - hraničný priechod
bilet na przejazd - cestovný lístok
tam i z powrotem - tam a späť
bilet powrotny - spiatočný lístok
rozkład jazdy - cestovný poriadok
kolej - železnica
pociąg - vlak
pociąg pospieszny - rýchlik
pociąg osobowy - osobný vlak
dla niepalących, dla palących - nefajčiari, fajčiari
miejsce sypialne, kuszetka - lôžko, ležadlo
wagon restauracyjny - jedálny vozeň
prestupovať - przesiadać się
spóźniać się - meškať
konduktor - sprievodca
stacja - stanica
kasa - pokladnica
zniżka - zľava
legitymacja - preukaz
przechowalnia bagażu - úschovňa batožiny
przystanek - zastavka
tramwaj - električka
widokówka - pohľadnica Nocleg
zakwaterować się - ubytovať sa
Na ile nocy? - Na koľko noci?
pokój jedno-, dwuosobowy - jedno-, dvojposteľova izba
dodatkowe łóżko - pristelka
prysznic - sprcha
łazienka - kupeľňa
kuchnia - kuchyňa
śniadanie - ranajky
obiad - obed
kolacja - večera

Jedzenie
artykuły spożywcze - potraviny
pub, wyszynk - vyčap
herbata - čaj
bułka - žemľa
powidło - lekvár
jajko - vajce
puszka - plechovka
warzywa - zelenina
lody - zmrzlina
truskawka, poziomka - jahoda
kanapka - obložený chlebíček
jajecznica - praženica
parówki - párky
zupa - polievka
sos - omačka

Zdrowie (a raczej jego brak)
Proszę wezwać pogotowie - Zavolajte, prosím, pohotovosť
przychodnia - ambulancia
przychodnia dentystyczna - zubna ambulancia
apteka - lekareň
szpital - nemocnica
gorączka - teplota
opatrunek - obväz
Proszę rozebrać się do pasa - Vyzlečte sa do pása
Jestem w ciąży - Som tehotná
ubezpieczenie - poisťenie
pieniądze - peniaze
kantor wymiany walut - zmenareň
numer konta - čislo učtu

Za stroną: www.tatry.info