Według gazety nowa modlitwa zostanie ogłoszona w najbliższych dniach. Usunięte zostaną z niej słowa o "zaślepieniu" i "ciemnościach", uważane przez Żydów za obraźliwe.

W starym tekście modlono się o nawrócenie Żydów prosząc Boga: "Wysłuchaj modły nasze za ten lud zaślepiony, aby wreszcie, poznawszy światło prawdy, którym jest Chrystus, z ciemności swoich został wybawiony".

Po ogłoszeniu papieskiego dokumentu w lipcu zeszłego roku,zezwalającego na odprawianie tradycyjnej mszy łacińskiej,środowiska żydowskie apelowały do Benedykta XVI o modyfikacjęmodlitwy, znajdującej się w liturgii na Wielki Piątek.

Według włoskiej gazety w nowej wersji modlitwy zachowanazostanie jej najważniejsza intencja - o nawrócenie Żydów.

Il Giornale podkreśla, że decyzja papieża to gest wyciągnięcia dłoni do społeczności żydowskiej, zwłaszcza w perspektywie możliwej podróży Benedykta XVI do Ziemi Świętej w przyszłym roku.