Wojtila, Woytila, Woitila - to najczęstsze błędy, jakie niemal codziennie przydarzają się nawet największym włoskim mediom w licznych artykułach poprzedzających uroczystości kanonizacyjne 27 kwietnia w Watykanie.

Nazwisko papieża Polaka stanowi często tak duże wyzwanie, że w jednym tekście pojawia się niekiedy w dwóch różnych niepoprawnych wersjach.

Takich błędów nie popełniają jedynie włoscy watykaniści.